eclosión

eclosión
f.
1 hatching, eclosion.
2 emergence.
* * *
eclosión
► nombre femenino
1 ZOOLOGÍA hatching, emergence
2 BOTÁNICA blossoming
3 figurado upsurge, flowering, emergence
* * *
SF
1) (=aparición) bloom, blooming

hacer eclosión — [huevos, larva] to hatch

el modernismo hizo eclosión en Latinoamérica muy pronto — modernism burst onto the scene very early in Latin America

2) (Entomología) hatching, emerging

hacer eclosión — to hatch, emerge

* * *
femenino
a) (frml) (de larva) hatching, eclosion (tech)
b) (aparición, comienzo)

la eclosión de la primavera — (liter) the dawn of spring (liter)

la crisis hizo eclosión en julio — (period) the crisis broke o emerged in July

* * *
= blossoming, hatching.
Nota: Referido a animales.
Ex. There has been a blossoming in new consumer health information services.
Ex. In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.
* * *
femenino
a) (frml) (de larva) hatching, eclosion (tech)
b) (aparición, comienzo)

la eclosión de la primavera — (liter) the dawn of spring (liter)

la crisis hizo eclosión en julio — (period) the crisis broke o emerged in July

* * *
= blossoming, hatching.
Nota: Referido a animales.

Ex: There has been a blossoming in new consumer health information services.

Ex: In the first two days after hatching, chicks coming from eggs incubated in the light prevalently slept with their right eye open.

* * *
eclosión
feminine
1 (frml) (de una larva) hatching, eclosion (tech)
2
(aparición, comienzo): la eclosión de la primavera (liter); the dawn of spring (liter)
la crisis hizo eclosión en julio (period); the crisis broke o emerged in July
* * *
eclosión nf
1. [de huevo] hatching, Espec eclosion
2. [aparición] rise
* * *
eclosión
f
1 ZO hatching
2 fig
sudden emergence o
appearance

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • éclosion — [ eklozjɔ̃ ] n. f. • 1747; de éclore 1 ♦ Fait d éclore. L éclosion d une couvée. « Entre l éclosion des œufs et l essor des oisillons » (Colette). 2 ♦ Épanouissement (de la fleur). L éclosion d une rose. 3 ♦ Fig. Naissance, apparition. L éclosion …   Encyclopédie Universelle

  • Eclosion — Éclosion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On parle d éclosion lorsque un animal sort de son œuf ou lorsque une fleur ou une graine s ouvre. Éclosion (They Nest) est un téléfilm américain… …   Wikipédia en Français

  • eclosión — sustantivo femenino 1. Acción de nacer o brotar un ser vivo tras romper la envoltura que lo contiene, como una crisálida o una flor: La eclosión de la crisálida impedirá el aprovechamiento de la seda del capullo. 2. Manifestación de un fenómeno… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Eclosión — Saltar a navegación, búsqueda la eclosion es cuando un animal oviparo rompe el cascaron del huevo al terminar su proceso embrionario para poder salir al exterior. Obtenido de Eclosi%C3%B3n Categorías: Wikipedia:Infraesbozos |… …   Wikipedia Español

  • eclosión — (Del fr. éclosion). 1. f. Acción de eclosionar. 2. Brote, manifestación, aparición súbita de un movimiento cultural o de otro fenómeno histórico, psicológico, etc. 3. Med. Acción de abrirse el ovario para dar salida al óvulo …   Diccionario de la lengua española

  • eclosion — [ē klō′zhən] n. [Fr éclosion < éclore, to hatch, be hatched < OFr esclore < VL * exclaudere, to hatch out, altered (as if < L ex + claudere, to CLOSE2) < L excludere to hatch, drive out, EXCLUDE] the emergence of an insect from its …   English World dictionary

  • eclosion — eclosion. См. вылупление [у насекомых]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • eclosión — abertura de que forma en el ovario al tiempo de la ovulación para dar salida al óvulo. También se dice rotura folicular Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • éclosion — ÉCLOSION. s. f. Action d éclore …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • eclosión — (Del fr. eclosion.) ► sustantivo femenino 1 Apertura de algo que se expande y se muestra totalmente al descubierto: ■ eclosión de una semilla; eclosión de la primavera. SINÓNIMO brote 2 SOCIOLOGÍA Aparición o manifestación súbita de un movimiento …   Enciclopedia Universal

  • eclosión — {{＃}}{{LM E14137}}{{〓}} {{SynE14472}} {{［}}eclosión{{］}} ‹e·clo·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Manifestación, aparición o brote repentinos de un fenómeno, especialmente en el ámbito social o cultural. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En biología,{{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”